утащил. надо же, чтобы именно сегодня мне такое попалось.

05.04.2011 в 03:13
Пишет  Klod:

Дерек Уолкотт

(перевод Василия Бетаки)

Завершения

...И ничто не взрывается...
Всё затухает

Ничего не случается – всё выцветает...
Как загар, исчезающий с кожи...
Как пена, которая просто
Уползает, уходит в песок, или в воздух.

Даже молниеносная вспышка любви
Не заканчивается грозным
Громом, а мягко стихает...

Будто цветы обесцвечиваются,
Будто всё происходит не так как должно,
А совсем по иному. Совсем по ино...

Будто пемза стирает, стирает
Всё, к чему никогда не вернуться вновь нам,
Пока мы не остаёмся

В том самом молчанье, которое витает
Вокруг головы Бетховена...

URL записи